Fei's profile朝九晩六双休日--我的流日水帳PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
WELCOME TO MY SPACE!! I WILL BE SO HAPPY IF YOU LEAVE YOUR MESSAGE HERE. THANK YOU!!
朝九晩六双休日--我的流日水帳歓迎光臨！ようこそ！Welcome！Bienvenue！Willkommen！ 06/12/2009 实习期结束？？（初心者卒業？？）  拿到驾驶证后已经过了一年了
 前几天算是过了实习期后第一次开车。因为经常出差的关系，原本打算的一个月开一次车的目标也完成不了……所以只好还是先贴上实习车的牌子上路了
 路上碰到了巡逻中的警车，其它车都嗖嗖的超过去了，就我一直跟在它后面慢慢地
 开着。过了一会儿，估计警车也看看实在没办法，只好靠了一下边让我先过去了 虽然已经过了实习期了，但看样子还是继续在实习车里面混一段时间，继续挂上Mark吧
 终极目标⇒拿到黄金驾照
 免許取って一年経ちました
 先日に初心者期間卒業後の初めての運転してきた。よく出張の関係で、もともと計画した一ヶ月一回運転する目標はできなくて・・・って、とりあえず初心者マークつけたままで出発  途中警邏中のパトカーと遭遇し、ほかの車はドンドン追い越したが、私はずっとパトカーの後ろにゆっくり  付いて走ってた。しばらく経ったら、たぶんパトカーもしょうがないな～と思って、一時路側に寄せて、私を先に行かせてくれたことも 卒業したけど、やっぱりしばらく初心者に紛れ込んで、マークつけましょうか  目指せ～ゴールド免許  02/12/2009 年底啦！（師走だ！）今天考完试，回到家后想看「HANETOBI」时，电视里正在放每年底的特别节目-FNS歌谣集。
这才实实在在感觉到已经到年底了
 在现在的公司也正好快一年了。好快，好快这个月的中旬开始又要出差，而且圣诞夜可能会在香港度过
 该准备干些啥好呢 今日試験終わって、家に帰ったら「はねとび」を見ようと思ったら、年末定番のＦＮＳ歌謡祭をやっていた。
ついにもう年末だという実感しました  今の会社にも丁度一年ぐらいになるね。早い、早い 今月の半ばからまた出張で、クリスマスイブは香港で過ごすことになりそうだけど  何をすればいいんだろうな 09/11/2009 破棄今天才刚搞清，原来休息天上班所发生的调休，都必须在发生后的4个星期之内都用掉
 一瞬间辛辛苦苦积了十几天的调休就这样都过了保质期了……
 呜呜呜 对于一个月中约一半要出差在外的人，怎么可能用得光呢
  笑话!!
休日勤務による発生した代休は、発生した日から4週間以内に使わなくてはならないこと、今日判明した
一瞬で十何日間もある代休は賞味期限切れになっちゃった・・・・  うぅうぅう 月の半分ぐらいも出張に行ってる人間が、それを使いきれるわけねぇだろう  超ショック  02/11/2009 「飛」来復去冷啊！冷啊！日本好冷啊！！
从有30度左右的香港回到了20度都没有的日本
 不过去香港之前先去了只有10几度的北京，身体也应该差不多比较习惯了温度的变化吧
 现在数了数，在这一个月左右的时间里已经进出了日本三个来回了～
 经济舱的日子不好过呀什么时候可以坐上商务舱就好了呀接下去
大概是2周后。连喜欢的国内旅行都去不了了……而且已经是到冬天了，我的北海道自驾游计划也 唉～～唉
寒い！寒い！日本は寒い！！
３０度ぐらいもあった香港から２０度もない日本に戻りました  香港に入る前に１０なん度の北京もいたから、身体はだいぶ温度の変化に慣れてきたかな 今数えてみると、この一ヶ月の間に三度も日本出入りしたな～ もう  のエコノミーライフに疲れた いつからビジネスに乗れたらね 次はたぶん２週間後 の予定。全然大好きな国内旅行はできなくなってる・・・もう冬になってるし、北海道のドライブプランも あ～～ぁ 07/10/2009 最强 据预测这10年里最强的[台风18号]，可能明天就会直击这里，不知道会不会影响上班去的电车阿！？
其实并不是我想去上班，因为后天开始打算回家一星期左右，所有有许多事不得不先处理掉
等我后天坐飞机的时候，最强的[茉莉（melor）]（←台風18号的名字）小姐应该已经走了吧？？
最近10年間で最強と言われる
 「台風18号」は、明日こちらに来るみたいんで、通勤の電車は大丈夫かな 実はそんなに仕事に行きたくじゃなくて、明後日からちょっこと一週間ぐらい実家に帰る予定なので、いろいろ仕事の片付けしなくちゃ 明後日の飛行機を乗るとき、もう最強の「メーロー（melor)」（←台風18号の名前）さん行っちゃってるかな？？ |
|
|||||||
Send a private message
Subscribe to RSS feed
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts|
|
